Erik den läspe och halte

Jag sökte på wikipedia efter någon intressant att predika om, och tyckte att Erik den läspe och halte lät nästan lite sorgligt. Alla andra får namn som ”den store” eller ”den vise”. Stackarn, man får nog inte lika mycket respekt om man är döpt efter sina svagheter än om man är döpt efter sina styrkor.

Hur som helst, stod det på wikipedia att anledningen var att det stått någonstans att han läspade och haltade, och därför fått namnet. Under stod denna text:

»Erik konunger var nokot swa läsper wid
haltan thz war ok hans sidh
Han storkte gerna skäll ok räth
ok älskade gerna sin eghin äät
han hiolt hwsära ok ädela sidh
ok bondom gaff han godhan friid
A alwora kunne han sik wel forsta
mz torney kunne han ey mykit vmga«

Kan någon snälla, översätta? Jag fattar zero, noll, nada, inte ett skit!

Advertisements
3 comments
  1. camarine said:

    (Harkel.)

    ”Erik konungen var något svagt läspande
    halt var han också och hans sida
    Hans styrka skall gärna rätas ut
    och han älskade gärna sin egen rätt
    han hytte, svor och ädelt satt ner
    och kondom gav han av god frid
    Av aloevera kunde han sticka väl förstås
    i Mezzo-Tornet kunde han ev. umgås mycket”

    Jag lovar dig, så är det.

    • macaronee said:

      Låter rimligt… *Nickar fundersamt*

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: